1
00:00:33,610 --> 00:00:38,900
SEJARAH TERJADI
DI ENA JAUH MASA DEPAN.
2
00:00:38,900 --> 00:00:43,360
DIMANA MUTAN DAN IBLIS
MEREKA BERJALAN DI DUNIA YANG GELAP.
3
00:02:29,770 --> 00:02:30,900
Lukas!
4
00:03:18,820 --> 00:03:20,440
Lukas? Lukas!
5
00:03:38,080 --> 00:03:38,750
Lukas?
6
00:03:39,920 --> 00:03:41,630
Lukas! Lukas!
7
00:03:45,220 --> 00:03:46,350
Manusia serigala.
8
00:04:25,010 --> 00:04:25,800
Seorang Bangsawan?
9
00:05:25,420 --> 00:05:36,130
GioSub
10
00:05:25,420 --> 00:05:36,130
Gio
11
00:05:25,420 --> 00:05:36,130
Berlangganan
12
00:05:25,420 --> 00:05:36,130
hadiah
13
00:05:25,420 --> 00:05:36,130
hadiah
14
00:08:20,750 --> 00:08:22,660
Anda seorang pengembara
Pemburu, bukan?
15
00:08:27,040 --> 00:08:29,000
Anda bisa bicara, kan?
16
00:08:34,970 --> 00:08:38,890
Pedang ini hanya untuk
gambar? Bagaimana kalau saya mendapatkannya?
17
00:08:46,520 --> 00:08:47,690
Baiklah!
18
00:09:03,210 --> 00:09:08,010
Sudah kuduga, kamu hanya penipu, ya?
Tinggalkan pedang di punggungmu dan pergi!
19
00:09:24,540 --> 00:09:25,680
Berhenti!
20
00:09:26,440 --> 00:09:30,440
Anda seorang Pemburu, bukan?
Dan memang benar, Pemburu Vampir!
21
00:09:31,020 --> 00:09:32,940
Aku benar, jadi
bukan? Maaf.
22
00:09:33,820 --> 00:09:37,490
Saya minta maaf karena terburu-buru.
Saya ingin melihat apa yang dapat Anda lakukan.
23
00:09:40,410 --> 00:09:44,910
Aku ingin... Aku ingin padamu
pekerjakan aku membutuhkanmu!
24
00:09:46,710 --> 00:09:48,460
Lihat ini.
25
00:09:49,420 --> 00:09:51,880
Itu adalah Ciuman Seorang Bangsawan.
26
00:10:09,690 --> 00:10:10,810
Siapa namamu?
27
00:10:11,440 --> 00:10:15,280
D-Doris Lang. Maukah Anda menerima pekerjaan itu?
28
00:10:15,990 --> 00:10:18,150
Anda akan diberi imbalan.
29
00:10:18,660 --> 00:10:24,370
T-Tiga kali makan sehari. Dan...
kamu bisa melakukan apapun yang kamu mau denganku.
30
00:10:24,370 --> 00:10:26,410
Kapan Evgenis menyerangmu?
31
00:10:26,410 --> 00:10:27,390
Maukah Anda menerima pekerjaan itu?
32
00:11:08,000 --> 00:11:08,870
33
00:11:12,750 --> 00:11:13,630
Saudari!
34
00:11:14,380 --> 00:11:15,210
Dan!
35
00:11:23,680 --> 00:11:25,180
Ah! Aku akan melakukannya untukmu.
36
00:11:26,470 --> 00:11:29,480
Wow. Kuda ini adalah
cyborg DL-4, kan?
37
00:11:31,020 --> 00:11:33,350
Anda tidak banyak bicara, bukan?
38
00:11:33,360 --> 00:11:37,400
Dr Ferringo mengatakan ada
dua jenis pria pendiam:
39
00:11:37,400 --> 00:11:39,860
Mereka yang tetap diam
dan mereka memikirkan hal-hal buruk
40
00:11:40,240 --> 00:11:44,700
dan mereka yang telah melalui banyak hal dan
mereka tidak berbicara lebih dari yang seharusnya.
41
00:11:47,370 --> 00:11:50,000
Menurutku memang begitu
lebih banyak jenis kedua.
42
00:11:50,910 --> 00:11:52,580
Maksudku, kamu benar-benar hebat!
43
00:12:48,850 --> 00:12:50,060
Hei, Doris.
44
00:12:51,220 --> 00:12:52,390
Yunani.
45
00:12:53,180 --> 00:12:55,890
Rupanya,
rumor itu benar.
46
00:12:56,480 --> 00:12:58,230
A-Apa maksudmu?
47
00:12:59,190 --> 00:13:02,730
aku ingin padamu
berbicara sedikit tentang sesuatu...
48
00:13:14,370 --> 00:13:15,500
apa yang kamu inginkan
49
00:13:15,500 --> 00:13:19,880
Anda tahu... mereka mengatakan itu
Count menyerangmu.
50
00:13:19,880 --> 00:13:21,250
Apa yang kamu bicarakan?
51
00:13:21,250 --> 00:13:24,620
Ayo ayo. Jangan berteriak.
52
00:13:24,620 --> 00:13:27,430
Atau mungkin Anda tidak peduli
apakah Danny kecil mendengar kita?
53
00:13:28,640 --> 00:13:34,000
Dengar, Doris... Kenapa tidak
apakah kamu datang untuk meminta bantuanku?
54
00:13:34,000 --> 00:13:36,480
Saya putra Walikota.
55
00:13:36,480 --> 00:13:40,120
Saya bisa mempekerjakan Pemburu
jauh lebih baik dari dia.
56
00:13:40,120 --> 00:13:41,940
Apakah kamu mengerti kemana tujuanku?
57
00:13:41,940 --> 00:13:45,550
Dengan baik; Saya akan mengabaikannya lagi
dan kejadian sebelumnya.
58
00:13:45,550 --> 00:13:47,490
Lakukan saja apa yang saya katakan...
59
00:13:50,910 --> 00:13:52,740
Apa-apaan ini? Itu menyakitkan!
60
00:13:52,910 --> 00:13:54,790
Lepaskan tanganmu dariku!
61
00:13:55,410 --> 00:13:59,630
Doris... Aku mengkhawatirkanmu.
62
00:13:59,830 --> 00:14:02,090
aku mencoba padamu
katakan aku akan membantumu!
63
00:14:02,090 --> 00:14:05,170
Jika Anda pikir Anda bisa menebusnya
terima kasih, kamu salah.
64
00:14:05,170 --> 00:14:09,050
Saya kenal banyak orang yang
mereka menderita karena kamu!
65
00:14:10,470 --> 00:14:14,100
Kamu sangat lucu saat sedang marah!
66
00:14:14,100 --> 00:14:15,640
Sekarang diamlah dan lakukan apa yang diperintahkan.
67
00:14:15,640 --> 00:14:19,900
S-Jalang! Anda berpikir begitu
bisakah kamu membodohiku
68
00:14:37,160 --> 00:14:38,150
Bung, apa...?
69
00:14:38,150 --> 00:14:39,040
Hei, dengarkan!
70
00:14:39,330 --> 00:14:44,000
Doris diserang oleh
Hitung! Vampir itu menggigitnya!
71
00:14:45,090 --> 00:14:47,420
Itu sebabnya dia menyewa Hunter ini!
72
00:14:59,440 --> 00:15:00,480
Saudari!
73
00:15:13,950 --> 00:15:16,330
Jadi... kamu seorang Pemburu, bukan?
74
00:15:17,870 --> 00:15:18,660
Tepat.
75
00:15:21,460 --> 00:15:22,620
Doris, kamu...!
76
00:15:26,130 --> 00:15:27,340
Saudari.
77
00:15:28,300 --> 00:15:30,720
Seperti yang kubilang padamu.
78
00:15:30,720 --> 00:15:35,140
Diblokir! Bukan seperti itu! Apa-apaan ini?
Kamu melakukan ini karena dia menolakmu!
79
00:15:35,310 --> 00:15:37,020
apa yang kamu katakan
80
00:15:37,020 --> 00:15:38,220
Bocah kotor!
81
00:15:38,770 --> 00:15:39,310
Orang yunani!
82
00:15:39,310 --> 00:15:42,270
Oh ayah! Mereka mengolok-olok saya!
83
00:15:42,270 --> 00:15:45,810
Kami mendiskusikan masalah-masalah penting miliknya
desa saat ini. Pergi keluar!
84
00:15:47,150 --> 00:15:49,390
Bagaimanapun, diberikan
bahwa kamu telah digigit oleh vampir,
85
00:15:49,390 --> 00:15:50,570
kami tidak bisa meninggalkanmu
untuk bergerak bebas
86
00:15:50,570 --> 00:15:51,530
Anda akan dikarantina
di pusat penahanan!
87
00:15:53,200 --> 00:15:54,320
Sheriff!
88
00:15:56,030 --> 00:15:58,740
Hentikan! Anda tidak akan pergi
tidak kemana-mana, adikku!
89
00:15:58,740 --> 00:16:00,790
Sebentar, sheriff.
90
00:16:00,790 --> 00:16:03,630
Pusat penahanan itu
ini bukan tempat untuk manusia.
91
00:16:03,720 --> 00:16:04,860
Ini lebih buruk dari kandang babi.
92
00:16:05,040 --> 00:16:07,630
Sebagai seorang dokter, saya sangat tidak setuju.
93
00:16:07,630 --> 00:16:10,590
Selain itu, belum digunakan
selama lebih dari lima puluh tahun.
94
00:16:11,510 --> 00:16:14,010
Tidak ada jalan lain, Dokter.
Itu adalah hukum desa kami.
95
00:16:14,010 --> 00:16:18,120
Rohman, apakah kamu masih ingat apa yang terjadi?
ketika kami menggunakan tempat ini
96
00:16:18,120 --> 00:16:19,930
untuk terakhir kalinya sebelumnya
lima puluh tahun, bukan?
97
00:16:21,140 --> 00:16:23,350
Apa yang terjadi lima puluh tahun yang lalu?
98
00:16:24,060 --> 00:16:27,110
Ada seorang wanita yang, seperti Doris,
diserang oleh seorang Bangsawan.
99
00:16:27,110 --> 00:16:30,780
Kami menguncinya di pusat penahanan,
yang membuat marah Count.
100
00:16:30,780 --> 00:16:33,200
Dia secara brutal membunuh tiga puluh penduduk desa.
101
00:16:37,830 --> 00:16:39,620
Apa yang terjadi dengan wanita itu?
102
00:16:41,580 --> 00:16:44,540
Dia kehilangan akal sehatnya dan meninggal
di pusat penahanan.
103
00:16:46,080 --> 00:16:47,690
Anda bisa menundanya
hukuman Doris,
104
00:16:47,690 --> 00:16:50,420
sampai saya selesai
misiku?
105
00:16:51,610 --> 00:16:52,260
Apa?
106
00:16:52,630 --> 00:16:56,840
D-Kamu nampaknya cukup percaya diri. Tapi,
kamu akan menghadapi vampir!
107
00:16:56,840 --> 00:16:58,200
Jika kamu gagal...
108
00:16:59,470 --> 00:17:02,770
Jika itu terjadi, saya juga
Aku akan mengambil nyawaku!
109
00:17:02,770 --> 00:17:03,390
Saudari!
110
00:17:17,910 --> 00:17:19,070
Dan, dengarkan aku baik-baik.
111
00:17:22,870 --> 00:17:23,660
Hai-...
112
00:17:23,660 --> 00:17:27,000
Um... Aku bisa pesan yang biasa
jumlah pupuk bulanan,
113
00:17:27,000 --> 00:17:30,960
lima bungkus kering
daging dan beberapa makanan kaleng?
114
00:17:31,820 --> 00:17:33,510
Maaf, tapi sudah terjual habis.
115
00:17:34,800 --> 00:17:36,340
Tuan Whateley!
116
00:17:36,930 --> 00:17:41,010
Apa, apa yang kamu bicarakan?
Anda punya banyak stok di sini.
117
00:17:41,010 --> 00:17:44,380
Dokter! Semua pelanggan
mereka meletakkannya di kakiku.
118
00:17:44,380 --> 00:17:46,850
Saya tidak bisa menjual apa pun kepada siapa pun
yang bekerja dengan vampir!
119
00:17:48,100 --> 00:17:49,310
apa maksudmu
120
00:17:50,690 --> 00:17:53,280
Di masa depan, akan ada lebih banyak lagi
lebih banyak kesulitan.
121
00:17:53,280 --> 00:17:57,280
Dan, lakukan apapun yang kamu mau. Jika
kamu mau, kamu boleh menangis
122
00:17:58,410 --> 00:18:00,830
Tapi jangan lakukan itu
adikmu menangis
123
00:18:00,830 --> 00:18:02,730
Jika kamu berpikir air matamu
124
00:18:02,730 --> 00:18:05,620
mereka akan membuat adikmu melakukannya
menangis, lalu pegang mereka.
125
00:18:05,620 --> 00:18:06,650
Bahkan di masa-masa sulit,
126
00:18:06,650 --> 00:18:08,550
kamu harus tersenyum dan
kamu menyemangati adikmu.
127
00:18:09,500 --> 00:18:13,590
Karena kamu laki-laki.
Apakah Anda memahami hal ini?
128
00:19:06,770 --> 00:19:10,440
Ada apa denganmu hari ini?
Kamu bukan dirimu sendiri!
129
00:19:10,650 --> 00:19:14,820
Anda melindungi gadis ini,
kamu menyemangati kakaknya...
130
00:19:15,360 --> 00:19:20,280
Apa yang terjadi? Jangan katakan itu padaku
kamu jatuh cinta padanya!
131
00:19:21,410 --> 00:19:23,640
Jangan bodoh!
132
00:19:23,640 --> 00:19:24,880
Mari kita lihat...
133
00:19:24,990 --> 00:19:29,120
Dia menawarimu tubuhnya, tapi tidak
ada kemungkinan Anda menginginkan hal seperti ini.
134
00:19:29,120 --> 00:19:31,410
Satu-satunya minat Anda adalah para Bangsawan.
135
00:19:31,920 --> 00:19:35,000
Takdir Anda adalah untuk hidup
kehidupan yang penuh dengan darah.
136
00:19:35,130 --> 00:19:38,460
Bagaimanapun... Apakah Anda memulainya
apakah kamu iri dengan kehangatan seorang pria?
137
00:19:38,460 --> 00:19:41,340
Diblokir!
Bukan pria sepertimu.
138
00:19:42,280 --> 00:19:43,300
Ups.
139
00:19:43,300 --> 00:19:46,300
Terima kasih untuk sore ini.
Anda berbicara dengan Dan, bukan?
140
00:19:46,850 --> 00:19:49,600
Dia terus-menerus berusaha menyemangati saya.
141
00:19:51,140 --> 00:19:54,560
Dan ayahku adalah seorang Pemburu.
Pemburu manusia serigala.
142
00:19:54,560 --> 00:19:57,360
Tapi dia tidak tahu
tidak ada apa pun untuk para Bangsawan.
143
00:19:57,360 --> 00:20:00,030
“Hanya para Pemburu Vampir
kamu harus bertanya tentang para Bangsawan."
144
00:20:00,030 --> 00:20:02,200
“Para Pemburu lainnya
mereka tidak tahu tentang mereka."
145
00:20:02,200 --> 00:20:04,160
Ayahku selalu mengatakan itu.
146
00:20:05,120 --> 00:20:07,740
D, ceritakan padaku tentang para Bangsawan!
147
00:20:07,740 --> 00:20:09,790
Besok adalah "Bulan Purnama Wanita".
148
00:20:09,790 --> 00:20:11,180
"Bulan Purnama Wanita"?
149
00:20:11,220 --> 00:20:13,500
Maksudmu bulan merah itu
terjadi sebulan sekali?
150
00:20:13,500 --> 00:20:15,710
Bagi para Bangsawan, darah
yang mengalir selama
151
00:20:15,710 --> 00:20:17,440
bulan purnama ini tidak suci,
jadi mereka benci meminumnya.
152
00:20:17,460 --> 00:20:21,380
Oleh karena itu, seseorang dari kastil
dia mungkin datang untukmu malam ini.
153
00:20:21,380 --> 00:20:23,220
Siapa Bangsawan yang tinggal di sana?
154
00:20:23,220 --> 00:20:24,920
Namanya Pangeran Lee.
155
00:20:24,920 --> 00:20:28,220
Mereka bilang dia memerintah negeri ini
jauh sebelum desa kami didirikan.
156
00:20:28,220 --> 00:20:30,730
Dia menghilang karena suatu hal
waktu yang lama,
157
00:20:30,730 --> 00:20:33,420
Namun, ketika hujan petir menyala
kastilnya, dua tahun lalu,
158
00:20:33,420 --> 00:20:35,020
kami memahami bahwa dia telah kembali.
159
00:20:35,020 --> 00:20:39,970
Mereka bilang jumlahnya lima atau lebih
dan berumur sepuluh ribu tahun.
160
00:20:39,970 --> 00:20:42,400
Tampaknya, bagaimanapun juga
dia terlalu tua...
161
00:20:45,450 --> 00:20:48,780
Sepuluh ribu tahun... Aku akan melakukannya
dia adalah lawan yang sulit.
162
00:21:28,620 --> 00:21:29,910
Mereka tiba.
163
00:21:33,790 --> 00:21:36,210
Bagaimana rencanamu untuk melawan mereka?
Aku akan bertarung denganmu juga!
164
00:21:37,120 --> 00:21:40,500
Salib dan bawang putih tidak
tidak berpengaruh pada mereka.
165
00:21:41,000 --> 00:21:43,130
Untuk alasan ini
166
00:21:43,630 --> 00:21:46,630
yang dimiliki para Bangsawan
mutan dan manusia serigala.
167
00:22:34,770 --> 00:22:37,100
Jadi dia menyewa pengawal, ya?
168
00:22:37,770 --> 00:22:40,520
Ini adalah sesuatu yang hanya satu
manusia biasa akan berpikir.
169
00:22:40,520 --> 00:22:43,860
Seorang wanita? Apa yang terjadi dengan Count?
170
00:22:45,280 --> 00:22:49,840
Ayah saya mengatakan bahwa keindahan ini
gadis itu tak ada bandingannya di muka bumi ini
171
00:22:49,840 --> 00:22:51,950
dan darahnya meleleh di lidahnya,
172
00:22:51,950 --> 00:22:55,160
jadi aku datang menemuinya...
173
00:22:55,450 --> 00:22:57,870
Namun, dia baik hati
itu konyol dan sepele.
174
00:22:57,870 --> 00:23:00,540
Dan melupakan rasa terima kasihnya
bagi kami, para penguasanya.
175
00:23:00,540 --> 00:23:02,500
Sangat provokatif
ketidaktaatan tidak akan dimaafkan!
176
00:23:03,040 --> 00:23:04,880
Kamu akan mati lebih dulu
dengan cara yang paling berdarah
177
00:23:04,880 --> 00:23:07,710
dan kemudian aku akan membereskannya
gadis itu dengan cara yang sangat lambat.
178
00:23:08,970 --> 00:23:09,970
Oke.
179
00:23:10,510 --> 00:23:12,340
Saya Rei Ginsei.
180
00:23:12,340 --> 00:23:15,540
Tugas saya adalah untuk
aku membantai orang sepertimu.
181
00:23:15,540 --> 00:23:16,720
Tolong bersiap-siap.
182
00:23:44,250 --> 00:23:46,340
Anda lebih baik dari yang saya harapkan.
183
00:23:46,340 --> 00:23:49,050
Kalau begitu, ijinkan saja
saya untuk sama seriusnya.
184
00:24:24,420 --> 00:24:25,750
Saya mengerti.
185
00:24:25,750 --> 00:24:30,630
Saya pernah mendengar tentang seorang mutan yang
mendistorsi ruang... Andalah dia!
186
00:24:33,970 --> 00:24:37,470
Sayangnya bagi Anda, ya.
Sekarang, aku akan mengambil kepalamu.
187
00:24:43,190 --> 00:24:44,480
C-Bajingan!
188
00:24:48,820 --> 00:24:49,690
Dengan baik...
189
00:24:49,860 --> 00:24:51,860
Pria ini adalah dhampir*.
190
00:24:49,860 --> 00:24:51,860
{\an8}*Dhampir = hibrida manusia-vampir.
191
00:24:54,910 --> 00:24:56,820
Rei! Saya akan menanganinya sendiri.
192
00:24:56,820 --> 00:24:57,990
Tapi, Nyonya...
193
00:24:57,990 --> 00:24:59,080
Menyerah!
194
00:25:01,700 --> 00:25:04,500
Dimengerti, Nyonya.
195
00:25:05,290 --> 00:25:06,780
Kalau begitu, seorang dhampir!
196
00:25:06,780 --> 00:25:07,920
Pertama kali saya menemukan sesuatu seperti ini.
197
00:25:07,920 --> 00:25:10,320
Anda adalah keinginan seorang Bangsawan,
198
00:25:10,320 --> 00:25:11,840
anak haram dari salah satu anak
hubungan dengan wanita biasa.
199
00:25:12,970 --> 00:25:14,760
kamu lebih merepotkan daripada
orang-orang yang menyebalkan itu.
200
00:25:15,050 --> 00:25:19,470
Yang Mulia, tugas-tugasnya
mereka mengkhawatirkanku tentang Count.
201
00:25:19,850 --> 00:25:21,680
Aku tidak ingin membunuhmu.
202
00:25:22,640 --> 00:25:26,140
Diam! Menurutmu orang yang rendah hati
bisakah dhampir mengalahkanku?
203
00:25:36,990 --> 00:25:39,780
Dia kembali ke kastil
dan beri tahu Count hal berikut:
204
00:25:39,780 --> 00:25:43,580
"Nasib umat paroki*
adalah kembali ke kegelapan".
205
00:25:39,780 --> 00:25:43,580
{\an8}*Parikoi = pengunjung yang lewat.
206
00:25:43,750 --> 00:25:46,160
"Umat paroki", katamu?
207
00:26:02,970 --> 00:26:05,230
Apakah Larmica dan yang lainnya kembali?
208
00:26:07,440 --> 00:26:10,950
Mereka bertindak sendiri, tanpa
untuk meminta izinku.
209
00:26:10,950 --> 00:26:12,480
Saya akan memilahnya nanti.
210
00:26:14,560 --> 00:26:16,070
Seorang dhampir, katamu?
211
00:26:16,400 --> 00:26:20,910
Maksudmu Larmica dan Rei
apakah mereka mundur karena dhampir?
212
00:26:21,830 --> 00:26:26,700
Minat. Sekarang saya punya satu
masih menjadi alasan untuk menantikannya.
213
00:26:31,460 --> 00:26:33,340
Leluhur Suci, Pangeran Drakula!
214
00:26:33,960 --> 00:26:36,050
Ayah saya salah.
215
00:26:36,420 --> 00:26:41,840
Dia bermaksud membawa barang sepele ini
Doris di rumah Bangsawan Lee.
216
00:26:41,850 --> 00:26:47,980
Saya tidak bisa membiarkan dia mencemari
darah bangsawan kita. Oh, Drakula!
217
00:26:52,310 --> 00:26:54,940
Nyonya Larmica. Tolong,
kembali ke kamarmu.
218
00:26:54,940 --> 00:26:57,440
Saya tidak ingat menjadi
wajib melakukan apa pun yang Anda perintahkan.
219
00:26:57,860 --> 00:27:01,410
Count memperingatkanku
atas apa yang kita lakukan malam ini.
220
00:27:01,410 --> 00:27:06,490
Dia memerintahkan untuk tidak meninggalkan
kamarmu. Sekarang silakan datang.
221
00:27:07,620 --> 00:27:10,710
Rei! Aku tidak mengizinkanmu menyentuhku!
222
00:27:10,710 --> 00:27:11,730
Sepertinya Anda ingin menjadi seperti itu
disukai oleh ayahku
223
00:27:11,730 --> 00:27:14,170
dan menjadi anggotanya
Sayang keluarga kami,
224
00:27:14,170 --> 00:27:16,960
tapi kamu juga berasal dari
kamu dari ras yang vulgar.
225
00:27:17,130 --> 00:27:19,870
Seseorang yang darahnya tidak murni,
226
00:27:19,870 --> 00:27:21,410
itu tidak akan pernah bisa dilakukan
anggota keluarga kami.
227
00:27:21,410 --> 00:27:22,720
Aku tidak akan mengizinkannya!
228
00:29:23,300 --> 00:29:27,820
Golem!
229
00:29:59,340 --> 00:30:02,550
D, hati-hati. Itu jebakan.
230
00:30:02,550 --> 00:30:04,210
Saya tahu itu.
231
00:30:25,490 --> 00:30:26,490
Hantu.
232
00:30:34,700 --> 00:30:35,580
Di sana!
233
00:31:02,390 --> 00:31:04,400
Dan di sini kita bertemu lagi.
234
00:31:04,650 --> 00:31:10,950
Dengan baik! Anda menghindari jaguar saya dan
tanganmu masih di tempatnya.
235
00:31:11,070 --> 00:31:13,950
Kamu memang seorang dhampir.
236
00:31:20,710 --> 00:31:23,630
Saya ingin mengaturnya
masalah kita kemarin,
237
00:31:23,630 --> 00:31:29,010
tapi atas perintah Count, aku harus melakukannya
untuk membawamu ke tempat tertentu.
238
00:32:17,100 --> 00:32:20,930
Sudah kubilang itu jebakan.
239
00:32:20,930 --> 00:32:23,780
Reruntuhan ini berasal
perang 10.000 tahun yang lalu.
240
00:32:23,780 --> 00:32:27,020
Inilah gambaran dunia yang sebenarnya.
241
00:34:00,580 --> 00:34:02,500
Siapa kamu?
242
00:34:02,750 --> 00:34:04,270
Siapa kamu?
243
00:34:07,230 --> 00:34:08,940
Kenapa kamu tidak menjawab?
244
00:34:09,230 --> 00:34:10,630
Kenapa kamu tidak menjawab?
245
00:34:11,500 --> 00:34:13,050
Siapa kamu?
246
00:34:13,050 --> 00:34:14,780
Kami...
247
00:34:15,110 --> 00:34:16,720
Kami...
248
00:34:19,390 --> 00:34:21,470
Itulah kami!
249
00:34:36,030 --> 00:34:37,990
K-Kamu...!
250
00:34:45,040 --> 00:34:48,500
Kami adalah orang-orang yang terkenal
Ubur-ubur Tengah Sandwich!
251
00:34:48,960 --> 00:34:51,530
Saudari, itu sudah lama sekali
dari mangsa terakhir kita.
252
00:34:51,530 --> 00:34:54,380
Kita bisa menikmatinya
perlahan rasa pria ini?
253
00:34:54,380 --> 00:34:58,670
Ya. Kami akan menguras semuanya
energi vitalnya, seperti sumsum!
254
00:35:16,690 --> 00:35:20,570
Doris, jangan khawatir. Dia akan kembali.
255
00:35:20,570 --> 00:35:23,310
Pria ini sepertinya
itu terbuat dari baja.
256
00:35:23,310 --> 00:35:25,580
Dia tidak akan mati semudah itu.
257
00:35:25,580 --> 00:35:26,480
Doris...
258
00:35:26,480 --> 00:35:28,410
Jangan bilang kamu jatuh cinta padanya!
259
00:35:31,750 --> 00:35:35,590
TIDAK! Pikiranku tidak bisa menangani ini!
Dia bukan pria yang kamu kira.
260
00:35:35,590 --> 00:35:38,840
Dia mungkin tidak jahat,
tapi dia mempunyai tampang yang berbahaya.
261
00:35:39,820 --> 00:35:41,220
Penampilan berbahaya?
262
00:35:41,220 --> 00:35:42,160
Tatapan seorang pria
263
00:35:42,160 --> 00:35:45,050
yang telah berjuang dengan kehidupan dan
kematian dan terus-menerus dalam bahaya.
264
00:35:45,180 --> 00:35:48,520
Dia bukanlah orang yang seperti itu
dia akan menjagamu!
265
00:35:59,740 --> 00:36:02,300
Golem!
266
00:36:16,960 --> 00:36:20,420
Baiklah, Nona.
Count sedang menunggumu.
267
00:36:21,630 --> 00:36:23,630
Dia meninggalkan Dan dan dia
Dr Ferringo pergi!
268
00:36:23,640 --> 00:36:27,810
Sayang sekali... Yang segar
daging adalah favorit mereka.
269
00:36:30,520 --> 00:36:33,850
A-Jika kamu tidak melepaskannya, aku akan menggigitnya
lidahku dan aku akan bunuh diri!
270
00:36:34,400 --> 00:36:38,280
Count memerintahkanku menemuimu
mengantarkan dengan selamat dan sehat.
271
00:36:38,280 --> 00:36:40,280
Kurasa aku tidak punya pilihan.
272
00:36:40,280 --> 00:36:43,400
Tahan lidahmu. Itu tidak sopan.
273
00:36:50,200 --> 00:36:51,830
Baiklah, Doris.
274
00:36:51,830 --> 00:36:55,000
Mulai besok, Anda akan menjadi anggota
dari keluarga bangsawan.
275
00:36:55,000 --> 00:36:57,630
Mengapa kamu tidak menghentikan omong kosong itu?
276
00:36:58,300 --> 00:36:58,990
Diblokir!
277
00:36:58,990 --> 00:37:02,630
Aku akan keluar dari cetakan ini-
hancur, kastil tua, sebelum fajar!
278
00:37:03,630 --> 00:37:04,910
Kamu sangat manis.
279
00:37:04,910 --> 00:37:07,670
Anda akan segera menjadi Countess saya.
280
00:37:07,670 --> 00:37:11,100
Jadi, saya akan memaafkan
kekurangajaranmu untuk saat ini.
281
00:37:11,470 --> 00:37:16,980
Ngomong-ngomong, Doris, kamu masih percaya
bahwa Pemburumu akan datang untuk menyelamatkanmu?
282
00:37:30,410 --> 00:37:31,040
D!
283
00:37:32,580 --> 00:37:35,990
Ubur-uburnya menguras tenaga
energi vitalnya.
284
00:37:35,990 --> 00:37:38,580
Lihat! terletak di
klimaks ekstasi.
285
00:37:38,880 --> 00:37:42,960
Mereka tenggelam dalam pusarannya
kesenangan selama lebih dari setengah hari.
286
00:37:43,130 --> 00:37:45,980
Pria normal akan melakukannya
dia mati dalam lima menit,
287
00:37:46,150 --> 00:37:47,890
tapi tentu saja, ini adalah dhampir.
288
00:37:49,050 --> 00:37:52,560
Dhampir? Maksudmu
apakah D itu dhampir?
289
00:37:52,850 --> 00:37:55,100
Oh, kamu tidak tahu?
290
00:37:55,100 --> 00:37:58,300
Dia adalah ras campuran, lahir
dari beberapa wanita biasa,
291
00:37:58,300 --> 00:38:00,690
dengan mana seorang Bangsawan
tidur untuk bersenang-senang.
292
00:38:00,690 --> 00:38:01,440
Apa yang terjadi?
293
00:38:02,110 --> 00:38:05,440
Doris, lihat baik-baik. Tontonan
itu menjengkelkan, bukan begitu?
294
00:38:05,780 --> 00:38:07,820
TIDAK! Hentikan!
295
00:38:08,530 --> 00:38:12,280
Baiklah. Lebih baik
kamu beristirahat di kamarmu malam ini.
296
00:38:18,580 --> 00:38:22,040
besok kita akan menikah
doris sayangku
297
00:38:22,040 --> 00:38:24,710
Bulan mulai terlihat
agak suram malam ini...
298
00:38:39,810 --> 00:38:44,230
Dia pria yang luar biasa! Dengan dia
langkahnya, itu akan memikat kita..
299
00:38:44,730 --> 00:38:46,820
Itu benar-benar akan membuat kita terpesona.
300
00:39:00,330 --> 00:39:01,330
Dia adalah...!
301
00:39:22,980 --> 00:39:26,610
Oleh karena itu, wanita ini akan melakukannya
bergabunglah dengan rumah Lee.
302
00:39:26,610 --> 00:39:29,490
Itulah maksudnya
bagaimana jadinya ibuku?
303
00:39:47,210 --> 00:39:48,710
Anda tidak bisa
kamu mengacaukan asal usulmu.
304
00:39:49,090 --> 00:39:53,220
Anda bisa membencinya sama seperti apa pun,
tapi pada akhirnya kamu menunjukkan gigimu.
305
00:39:53,220 --> 00:39:54,300
Cukup.
306
00:39:54,300 --> 00:39:58,890
Apakah kamu marah lagi? Sayangnya,
ini adalah takdirmu.
307
00:39:58,890 --> 00:40:01,520
Bajingan. Satu kata lagi
dan aku akan mencabik-cabikmu.
308
00:40:01,520 --> 00:40:03,400
Terserah kamu... Aku tidak akan bicara lagi!
309
00:40:06,310 --> 00:40:09,570
Apa yang dia dan ayahnya miliki?
tidak bisa menolakku?
310
00:40:09,570 --> 00:40:14,320
Aku, Larmica, tidak akan mengizinkanmu
bergabunglah dengan rumah lee, jalang!
311
00:40:18,370 --> 00:40:19,850
Brengsek!
312
00:42:08,100 --> 00:42:10,190
Golem!
313
00:42:59,740 --> 00:43:00,530
Golem!
314
00:43:20,430 --> 00:43:21,320
Ini dia!
315
00:43:32,110 --> 00:43:33,520
Gimlet!
316
00:43:39,370 --> 00:43:42,450
Saya tidak bisa kembali ke
kastil sampai aku menghabisinya.
317
00:43:53,100 --> 00:43:53,970
Kakak...
318
00:43:54,420 --> 00:43:55,250
Kakak!
319
00:43:57,300 --> 00:43:59,550
D-Dan. Dimana D?
320
00:44:00,300 --> 00:44:03,390
Oh, dia sedang membangun tembok.
321
00:44:03,890 --> 00:44:06,110
Dia sungguh luar biasa!
322
00:44:06,110 --> 00:44:10,430
Maksudku, dia menyelamatkanmu dari itu
bagian yang menakutkan sendirian.
323
00:44:11,020 --> 00:44:14,660
Dan ketika dia kembali,
dia tidak istirahat sama sekali.
324
00:44:14,660 --> 00:44:17,230
Segera bekerja!
325
00:44:18,940 --> 00:44:20,240
Hei, seorang Bangsawan!
326
00:44:20,240 --> 00:44:21,320
Itu adalah kereta seorang Bangsawan!
327
00:44:21,320 --> 00:44:22,150
Apa yang terjadi di sini?
328
00:44:26,200 --> 00:44:27,410
hei, ada apa denganmu
329
00:44:27,410 --> 00:44:30,750
Ayo pergi ke hotel untuk melanjutkan!
330
00:44:31,150 --> 00:44:32,370
Pulanglah, bajingan.
331
00:44:33,080 --> 00:44:34,480
Apa-apaan ini?
332
00:44:33,670 --> 00:44:34,500
- Apa yang terjadi padamu sekarang?
333
00:44:38,050 --> 00:44:39,250
Hei, pak tua!
334
00:44:39,260 --> 00:44:41,380
Seorang pelayan para Bangsawan...!
335
00:44:41,380 --> 00:44:44,180
Saya tahu itu. Berikan aku kuncinya
untuk ruang pengawasan.
336
00:44:46,180 --> 00:44:48,810
Saya utusan Count.
337
00:44:49,180 --> 00:44:53,140
apa yang kamu inginkan Apakah dia memintamu untuk membunuhku?
338
00:44:53,480 --> 00:44:59,610
TIDAK! Lagipula, seseorang sepertiku
dia tidak akan pernah bisa mengalahkanmu.
339
00:44:59,900 --> 00:45:05,740
Kegagalan dapat dihukum mati.
Ini adalah hukum kastil.
340
00:45:12,000 --> 00:45:16,380
Count ingin Anda menggunakannya
untuk membunuh pria ini.
341
00:45:17,960 --> 00:45:21,000
Jangan bilang padaku bahwa dia
itu adalah Timelight!
342
00:45:21,390 --> 00:45:23,670
Sebenarnya.
343
00:45:25,590 --> 00:45:27,340
Cahaya Waktu?
344
00:45:41,860 --> 00:45:43,030
D! Apakah kamu menemukan Dan?
345
00:45:43,570 --> 00:45:45,110
Dia diculik.
346
00:45:45,110 --> 00:45:46,630
Ini senjatanya!
347
00:45:46,630 --> 00:45:49,950
Akulah yang diinginkan para Bangsawan.
Mengapa mereka menculik adikku?
348
00:45:50,410 --> 00:45:52,540
Apa yang tertulis di dalamnya? Tunjukkan padaku!
349
00:45:52,540 --> 00:45:53,700
Apa itu?
350
00:45:53,700 --> 00:45:58,580
Lupakan. Itu semacam kode
yang hanya dipahami oleh para pembunuh.
351
00:45:59,040 --> 00:46:02,800
Dia bilang kalau aku ingin menyelamatkannya
Hidup Dan, aku harus pergi sendiri.
352
00:46:03,210 --> 00:46:05,670
Mereka mencoba memecah belah kita.
353
00:46:05,970 --> 00:46:09,300
Tapi kenapa Dan? Kenapa tidak
apakah mereka baru saja menyuruhku pergi sendiri?
354
00:46:09,680 --> 00:46:13,390
Wah, dia yang menulis surat ini
dia ingin membereskan semuanya denganku.
355
00:46:13,390 --> 00:46:19,230
Apalagi jika dia menelepon Anda menggunakan
ri, itu akan merusak reputasi para Bangsawan.
356
00:46:19,520 --> 00:46:21,520
"Reputasi" apa yang kamu bicarakan?
357
00:46:21,520 --> 00:46:24,650
Para Bangsawan sama sekali tidak
monster yang menghisap darah manusia!
358
00:46:26,990 --> 00:46:28,740
Anda memaafkan saya.
359
00:46:28,740 --> 00:46:33,410
Kenapa kamu menatapku seperti itu? Anda tahu
baiklah aku seorang dhampir.
360
00:46:33,790 --> 00:46:37,210
darahku bercampur
milik para Bangsawan, yang kamu benci.
361
00:46:37,210 --> 00:46:38,550
Saya mengerti itu.
362
00:46:38,650 --> 00:46:42,500
Anda tidak memberi tahu kami, jadi Anda tidak akan melakukannya
tidak perlu khawatir, kan?
363
00:46:42,500 --> 00:46:45,420
Tapi aku berharap itu tidak benar...
364
00:46:52,640 --> 00:46:54,180
Jadi kamu datang.
365
00:46:54,180 --> 00:46:55,640
Di mana Dan berada?
366
00:46:57,480 --> 00:47:01,020
Saudara D! Bantu aku!
367
00:47:02,820 --> 00:47:06,090
Si kecil! Aku akan mengunduhmu setelahnya
bunuh orang ini
368
00:47:06,090 --> 00:47:07,860
Duduk dengan tenang dan tunggu.
369
00:47:10,160 --> 00:47:13,280
Kakak D, aku takut!
370
00:47:13,620 --> 00:47:14,620
Bajingan.
371
00:47:15,240 --> 00:47:16,910
Dan sekarang, mari kita mulai.
372
00:47:33,600 --> 00:47:36,330
D, hati-hati! Dia
itu adalah Timelight!
373
00:47:37,950 --> 00:47:40,000
Tidak... tidak menyala!
374
00:47:50,070 --> 00:47:53,570
Dan... Dan! Silakan kembali dengan selamat.
375
00:47:53,780 --> 00:47:55,450
Jika kamu mati...
376
00:47:55,450 --> 00:47:57,870
Doris, ini aku. Ferringo!
377
00:47:57,870 --> 00:47:58,790
Dokter!
378
00:47:58,790 --> 00:48:00,830
tolong doris
menonaktifkan penghalang.
379
00:48:01,370 --> 00:48:02,120
Dokter!
380
00:48:03,290 --> 00:48:06,380
Dokter... Dokter!
Dan adalah... Dan adalah-
381
00:48:06,380 --> 00:48:08,460
Aku punya banyak
pasien sakit di desa.
382
00:48:08,460 --> 00:48:11,970
Maaf saya terlambat. Tenang sekarang.
383
00:48:12,890 --> 00:48:16,390
Tapi, aku tidak mengerti kenapa harus demikian
semoga ini terjadi pada kalian berdua.
384
00:48:16,390 --> 00:48:21,430
tanganku! Seseorang
kamu selingkuh, sialan!
385
00:48:21,440 --> 00:48:24,150
Cahayamu
diberikan itu palsu.
386
00:48:24,150 --> 00:48:27,230
Biarlah ini menjadi pelajaran bagi Anda, agar
tinggalkan ambisi bodohmu.
387
00:48:27,610 --> 00:48:30,610
Dapatkan itu! Jangan mainkan itu
sepertinya kamu tahu perasaanku!
388
00:48:34,740 --> 00:48:37,370
Dokter, ada
benarkah tempat seperti itu?
389
00:48:37,370 --> 00:48:39,760
Saya menemukannya di hutan boreal,
390
00:48:39,760 --> 00:48:42,910
kembali dari
rumah tua Harker.
391
00:48:42,920 --> 00:48:46,420
Ini adalah semacam bangunan kuno
prasasti di dinding batunya.
392
00:48:46,420 --> 00:48:50,760
Belakangan, saya mengetahui bahwa ini tentang
tempat yang mengusir vampir.
393
00:48:51,130 --> 00:48:52,830
Kita akan aman di sana.
394
00:48:52,890 --> 00:48:56,680
Dan aku yakin pria ini
akan membawa Dan kembali dengan selamat.
395
00:48:56,680 --> 00:48:57,550
Tentu!
396
00:49:08,270 --> 00:49:09,690
Seorang Mulia!
397
00:49:09,690 --> 00:49:10,820
Ups, Ups!
398
00:49:11,610 --> 00:49:13,190
Doris, cepat kembalikan keretanya!
399
00:49:13,200 --> 00:49:15,320
Tidak ada ruang di sini.
Saya akan mengurusnya!
400
00:49:21,580 --> 00:49:22,910
Dokter! Dokter Ferringo!
401
00:49:24,710 --> 00:49:25,900
Ini adalah...
402
00:49:25,900 --> 00:49:28,420
...namaku sampai kemarin!
403
00:49:29,420 --> 00:49:32,650
Dokter! Dokter! TIDAK!
404
00:49:33,130 --> 00:49:35,590
Dokter... Bukan kamu juga!
405
00:49:36,890 --> 00:49:37,930
Hai!
406
00:49:38,260 --> 00:49:40,850
Nona Larmica, apa yang membawamu ke sini?
407
00:49:40,850 --> 00:49:44,230
Rencana Count adalah melakukannya
Aku akan membawanya langsung ke kastil...
408
00:49:44,230 --> 00:49:45,900
Jatuhkan dia.
409
00:49:45,900 --> 00:49:46,790
Ya ya.
410
00:49:48,310 --> 00:49:52,610
Sampai kemarin, pikirku
gadis ini putriku...
411
00:49:52,610 --> 00:49:54,680
Tapi melihatnya sekarang,
dia sangat cantik itu
412
00:49:54,680 --> 00:49:56,740
Aku heran di mana
Saya belum pernah memperkosanya.
413
00:49:57,320 --> 00:50:00,030
Count sudah, masuk
sungguh, rasanya sangat enak.
414
00:50:00,740 --> 00:50:01,810
Jangan malu!
415
00:50:01,810 --> 00:50:05,830
Saya akan bertanya kepada Count apakah saya boleh
sebagian dari darahmu, yang tersisa.
416
00:50:06,670 --> 00:50:08,230
Hei kamu!
417
00:50:10,570 --> 00:50:12,000
Dokter!
418
00:50:12,000 --> 00:50:14,380
D.Doris!
419
00:50:15,880 --> 00:50:17,090
Dokter!
420
00:50:22,060 --> 00:50:23,220
Dokter...
421
00:50:24,160 --> 00:50:27,230
Itu tidak ada gunanya. Dan dan dia
pria itu mungkin sudah...
422
00:50:27,650 --> 00:50:28,350
"Pria itu"?
423
00:50:29,230 --> 00:50:31,230
Maksudmu dhampir itu?
424
00:50:31,230 --> 00:50:35,570
Aku lebih baik mati di sini dan sekarang
daripada menjadi salah satu Bangsawan!
425
00:50:35,570 --> 00:50:38,110
Semua ini adalah pekerjaan ayahku.
426
00:50:38,110 --> 00:50:41,990
Baiklah. Pergi ke suatu tempat yang jauh, kemana
ayahku tidak akan bisa menemukanmu.
427
00:50:59,610 --> 00:51:00,430
Anda...!
428
00:51:12,770 --> 00:51:13,860
Orang yunani!
429
00:51:14,400 --> 00:51:15,440
Ini benar-benar berhasil
430
00:51:15,440 --> 00:51:18,110
ini "Waktu Terang".
431
00:51:19,030 --> 00:51:21,640
Seharusnya begitu saja
membutakan vampir.
432
00:51:21,640 --> 00:51:23,370
Tapi sebenarnya
membuat mereka menderita, ya?
433
00:51:23,740 --> 00:51:25,290
Dimana kamu menemukannya?
434
00:51:25,580 --> 00:51:28,790
Yang penting adalah itu
putri Count sekarang menjadi sandera kami.
435
00:51:28,790 --> 00:51:32,130
Jika kita membuat kesepakatan
bersamanya, semuanya akan baik-baik saja.
436
00:51:32,630 --> 00:51:33,750
Apa yang kamu rencanakan?
437
00:51:33,750 --> 00:51:36,460
Ayo pancing Count keluar
keluar lalu bunuh dia!
438
00:51:36,460 --> 00:51:39,170
Ini akan sangat mudah
dengan Cahaya Waktu ini.
439
00:51:39,170 --> 00:51:42,430
Tapi pertama-tama, Anda harus
berjanjilah kamu akan menjadi milikku
440
00:51:42,430 --> 00:51:43,300
Yunani!
441
00:51:43,510 --> 00:51:45,890
Jika kamu menolak, aku akan segera pergi.
442
00:51:45,890 --> 00:51:48,400
Kalau tidak, kita bisa
untuk mengambil harta karun Count,
443
00:51:48,400 --> 00:51:49,850
bahkan untuk memerintah desa.
444
00:51:49,850 --> 00:51:51,690
Berhenti! Ini sangat cerah!
445
00:51:52,150 --> 00:51:54,220
Kamu tidak terlihat begitu baik. Hah, Doris?
446
00:51:54,220 --> 00:51:57,960
Nah, di sana-sini
Aku akan melindungimu mulai sekarang.
447
00:51:59,920 --> 00:52:02,470
dia sangat manis
seperti yang saya lihat sekarang.
448
00:52:02,470 --> 00:52:05,530
Saya pikir wanita
Bangsawan terlihat seperti monster.
449
00:52:05,530 --> 00:52:07,580
Bunuh aku! Di sini dan sekarang!
450
00:52:09,710 --> 00:52:12,250
Kamu masih cukup kuat
karena begitu keras kepala.
451
00:52:12,250 --> 00:52:17,460
Bunuh aku! Aku lebih baik mati daripada aku
tangkap makhluk rendahan sepertimu!
452
00:52:18,380 --> 00:52:19,920
Apa katamu, bajingan kecil?
453
00:52:19,920 --> 00:52:23,640
Bunuh aku! Lakukan sekarang, atau Anda
Aku berjanji akan membunuhmu nanti!
454
00:52:23,640 --> 00:52:25,460
Oke, kalau begitu. aku akan membunuhmu.
455
00:52:25,460 --> 00:52:28,430
Saya masih bisa melayang
Count, bahkan jika aku membunuhmu.
456
00:52:28,430 --> 00:52:30,520
Berhenti! Dia bahkan tidak bisa menolak!
457
00:52:30,810 --> 00:52:32,170
Aku, "makhluk yang rendah hati"?
458
00:52:32,520 --> 00:52:33,640
Doris!
459
00:52:39,030 --> 00:52:39,980
Saudari!
460
00:52:41,070 --> 00:52:43,070
Dan... Itu kamukah Dan?
461
00:52:43,490 --> 00:52:44,320
Bagaimana kabarmu, adik perempuan?
462
00:52:44,320 --> 00:52:46,350
Dan! Anda masih hidup!
463
00:52:46,350 --> 00:52:47,120
Dan!
464
00:52:52,220 --> 00:52:54,250
Saya mengerti. Dokter...
465
00:52:54,670 --> 00:52:57,030
Saya pikir kamu sudah mati.
466
00:52:57,030 --> 00:52:59,130
Aku tidak peduli jika aku mati juga.
467
00:52:59,130 --> 00:53:01,660
Saudari, kamu harus menjadi lebih kuat!
468
00:53:01,660 --> 00:53:04,090
Kakak D bilang tidak
haruskah kita menyerah!
469
00:53:04,090 --> 00:53:05,550
Dan... Kamu...
470
00:53:13,850 --> 00:53:16,100
Kastilnya tidak
jauh dari sini. Pergi.
471
00:53:17,230 --> 00:53:18,570
Maukah kamu membunuhku?
472
00:53:19,860 --> 00:53:20,840
Tentu saja tidak!
473
00:53:20,840 --> 00:53:23,440
Bagaimana kita bisa melakukan hal seperti itu
pengecut, seperti membunuh seorang wanita?
474
00:53:23,450 --> 00:53:26,010
Saya akan memberi tahu Anda mengapa ini membantu Anda.
475
00:53:26,090 --> 00:53:26,980
Anda lihat...
476
00:53:26,980 --> 00:53:31,750
...dia tidak bisa hanya duduk dan menonton
mereka membunuh seseorang, bahkan vampir pun tidak.
477
00:53:31,750 --> 00:53:35,370
Saya bukan sembarang orang
vampir. Saya seorang Bangsawan!
478
00:53:36,130 --> 00:53:38,600
Cinta dan emosi
mereka tidak ada di dunia kita.
479
00:53:38,600 --> 00:53:40,750
Ini adalah satu-satunya hukum kami
kelangsungan hidup yang terkuat.
480
00:53:40,750 --> 00:53:44,470
Yang benar-benar berbakat... para bangsawan,
mereka memerintah atas kamu, orang-orang rendahan.
481
00:53:44,720 --> 00:53:47,390
Survival of the fittest?
Hanya aturan yang kuat?
482
00:53:47,890 --> 00:53:51,310
Ini tidak ada hubungannya dengan mereka
ajaran nenek moyangmu yang suci.
483
00:53:53,810 --> 00:53:55,640
Dari Nenek Moyang Suci?
484
00:54:17,080 --> 00:54:18,540
D! Kamar mandi...
485
00:54:19,590 --> 00:54:21,090
D? D!
486
00:54:23,510 --> 00:54:24,340
D...
487
00:54:25,090 --> 00:54:25,880
Apa yang terjadi?
488
00:54:25,880 --> 00:54:26,940
Untung.
489
00:54:27,490 --> 00:54:30,090
Aku khawatir kamu akan pergi lagi.
490
00:54:30,550 --> 00:54:34,100
Maaf untuk yang buruk
hal yang kubilang padamu...
491
00:54:34,100 --> 00:54:36,600
Jangan khawatir.
Saya sudah terbiasa sekarang.
492
00:54:36,600 --> 00:54:39,190
Aku tidak ingin kamu berakhir
seperti ayahku
493
00:54:39,190 --> 00:54:43,440
Dia wajib melawan mereka
vampir karena dia adalah seorang Pemburu, dan...
494
00:54:44,030 --> 00:54:48,700
Kamu sudah cukup berjuang. Ayo pergi
untuk tinggal bersama di suatu tempat yang jauh.
495
00:54:49,110 --> 00:54:50,490
Saya tidak bisa melakukan ini.
496
00:54:50,490 --> 00:54:51,450
Mengapa?
497
00:54:51,450 --> 00:54:53,330
Anda akan semakin tidak bahagia
daripada kamu sekarang.
498
00:54:53,330 --> 00:54:54,590
Ini tidak benar!
499
00:54:54,980 --> 00:54:55,770
saya...
500
00:54:56,020 --> 00:54:58,080
Aku tidak ingin kamu mati!
501
00:54:58,080 --> 00:54:58,920
Hentikan.
502
00:54:58,920 --> 00:55:01,670
TIDAK! Mari kita tetap seperti ini untuk sementara waktu.
503
00:55:33,910 --> 00:55:35,830
Itu tidak masalah. minum darahku
504
00:55:51,470 --> 00:55:52,550
D.
505
00:55:53,390 --> 00:55:54,930
Maafkan saya.
506
00:55:56,600 --> 00:55:58,960
Karena kamu tidak bisa
jujur pada dirimu sendiri?
507
00:55:58,980 --> 00:56:03,120
Anda percaya itu darah Anda
apakah itu sangat terkutuk?
508
00:56:03,120 --> 00:56:05,280
Anda tidak dapat memenuhinya
atau keinginan seorang wanita!
509
00:56:05,280 --> 00:56:07,610
Dhampir kelas satu
dan gila!
510
00:56:07,610 --> 00:56:09,530
Ayahmu adalah...
511
00:56:09,530 --> 00:56:10,490
Hentikan.
512
00:56:10,490 --> 00:56:12,890
Bagus, bagus.
513
00:56:17,200 --> 00:56:18,220
Untuk mengambil.
514
00:56:18,220 --> 00:56:23,150
Setidaknya, Kronik
Cahaya aman.
515
00:56:24,290 --> 00:56:26,040
Jadi kamu dulu, bajingan!
516
00:56:26,880 --> 00:56:28,130
T-Tunggu!
517
00:56:28,550 --> 00:56:31,380
Saya tidak sabar.
Aku harus membunuhmu.
518
00:57:11,670 --> 00:57:12,630
Bajingan!
519
00:57:28,860 --> 00:57:30,660
Aku minta maaf, untuk satu hal
dan kamu sangat baik
520
00:57:30,660 --> 00:57:33,320
dan kamu membiarkanku
hidup untuk terakhir kalinya
521
00:57:37,200 --> 00:57:38,910
Bajingan!
522
00:57:38,910 --> 00:57:41,080
Kamu kuat! Bagaimana dengan itu?
523
00:58:07,860 --> 00:58:10,310
Tuan-tuan... Pemuda Abadi...
524
00:58:34,970 --> 00:58:36,720
Pagi yang luar biasa!
525
00:58:50,610 --> 00:58:52,920
Sekarang kita adalah ayah.
526
00:58:55,190 --> 00:58:58,360
D! D! apakah kamu masih hidup D!
527
00:58:58,660 --> 00:59:03,950
Saudara laki-laki! Saudara laki-laki! Bangun!
Buka matamu!
528
00:59:04,450 --> 00:59:06,250
D!
529
00:59:08,500 --> 00:59:11,750
Apakah dia sudah mati... dia?
530
00:59:52,330 --> 00:59:56,130
Anda keras kepala, bukan?
531
00:59:56,510 --> 00:59:57,340
Ayah...
532
00:59:57,840 --> 01:00:01,510
Ini adalah permohonan terakhirku.
Tolong batalkan pernikahan malam ini.
533
01:00:01,510 --> 01:00:04,220
Anda tidak bisa meninggalkan ini dengan rendah hati
gadis untuk bergabung dengan keluarga kami!
534
01:00:04,220 --> 01:00:05,130
Larmika.
535
01:00:05,830 --> 01:00:10,850
Pernikahan malam ini hanyalah satu
petualangan singkat dalam hidupku yang panjang.
536
01:00:11,310 --> 01:00:14,140
Tentu saja suatu saat aku akan bosan padanya.
537
01:00:14,140 --> 01:00:17,390
Kalau begitu aku akan mencari gadis lain.
538
01:00:17,390 --> 01:00:19,400
Saya melakukannya murni untuk kesenangan.
539
01:00:19,610 --> 01:00:20,780
Ayah...
540
01:00:20,780 --> 01:00:23,030
Dalam hal ini,
Aku akan membunuh wanita ini.
541
01:00:23,470 --> 01:00:25,300
Kalau tidak, rumah mereka
Lee akan pingsan!
542
01:00:25,530 --> 01:00:27,600
Larmica, dengarkan aku baik-baik.
543
01:00:27,600 --> 01:00:31,710
Rumah Lee tidak akan runtuh begitu saja
menempatkan seorang wanita manusia di barisan kami.
544
01:00:32,080 --> 01:00:34,040
Karena, Larmika...
545
01:00:34,040 --> 01:00:37,170
... ibumu dulu
seperti gadis ini...
546
01:00:37,670 --> 01:00:40,050
Seorang wanita manusia yang rendah hati.
547
01:00:43,680 --> 01:00:46,910
Saya telah hidup 10.000
bertahun-tahun di dunia ini.
548
01:00:46,910 --> 01:00:49,770
Menurutku tidak
kamu mengerti maksudnya.
549
01:00:50,180 --> 01:00:53,600
Saya hanya dikelilingi oleh kebosanan dan kebosanan.
550
01:00:53,600 --> 01:00:56,900
Obat terbaik
itulah gunanya bersenang-senang
551
01:00:56,900 --> 01:01:00,360
dengan kelas bawah
wanita, seperti ibumu.
552
01:01:01,240 --> 01:01:05,200
Begitu kita para bangsawan mendapatkannya
menguasai wilayah mereka,
553
01:01:05,200 --> 01:01:09,540
orang akhirnya bisa
untuk menjalani kehidupan sederhana mereka.
554
01:01:10,950 --> 01:01:12,950
Jika Anda memikirkannya,
untuk menemukan kesenangan
555
01:01:12,950 --> 01:01:15,460
setiap lima puluh hingga seratus
tahun tidaklah penting.
556
01:01:15,460 --> 01:01:18,800
Ayah! Cabut ini
bohong, kumohon!
557
01:01:18,800 --> 01:01:22,570
Itu tidak bohong. Ibu memang
itu adalah tingkat yang lebih rendah bagimu, tapi...
558
01:01:30,060 --> 01:01:35,480
Larmica, harga dirimu adalah
memang seorang Bangsawan sejati.
559
01:01:35,480 --> 01:01:37,930
Namun, aku tidak bisa meninggalkanmu
untuk menghancurkan pernikahanku
560
01:01:37,930 --> 01:01:40,520
Tetap di sana sebentar sampai Anda tenang.
561
01:01:41,570 --> 01:01:43,170
Rambut.
562
01:01:43,490 --> 01:01:45,780
Saya mohon Anda melakukannya
penuhi janjimu.
563
01:01:45,780 --> 01:01:47,620
Janjiku?
564
01:01:47,870 --> 01:01:51,540
Ya. Beri aku masa muda yang abadi
dan menjadi anggota Bangsawan.
565
01:01:51,540 --> 01:01:55,260
Bodoh. Bersyukurlah
bahwa kamu masih hidup
566
01:01:55,260 --> 01:01:57,440
setelah
kegagalanmu yang berulang-ulang!
567
01:01:57,750 --> 01:02:02,360
Memang benar, "masa muda yang abadi". Anda bisa
tunggu lima puluh tahun lagi.
568
01:02:06,050 --> 01:02:07,300
Lima puluh tahun?
569
01:02:13,300 --> 01:02:17,140
Ini dia... Orang ini
masalah yang sangat besar.
570
01:02:35,960 --> 01:02:37,790
Oh tidak. Kita harus bergegas!
571
01:03:17,620 --> 01:03:18,870
Mari kita lihat...
572
01:03:19,330 --> 01:03:21,380
hei, apa kabar? Akhirnya, Pindah.
573
01:03:24,090 --> 01:03:27,050
Ada apa, D? Ayo!
574
01:03:27,050 --> 01:03:29,200
Oh tidak! Dia menemukan kita!
575
01:03:29,990 --> 01:03:31,720
Hai! hei, ada apa
576
01:03:31,720 --> 01:03:35,260
Bergerak! Ayo, bergerak! D!
577
01:03:35,270 --> 01:03:37,220
Apa...! Bergerak! Hai!
578
01:03:37,230 --> 01:03:39,810
Bergerak! Bergerak! Dapatkan itu!
579
01:03:40,710 --> 01:03:42,560
Hai! Bergerak! Hai!
580
01:03:42,560 --> 01:03:43,400
Tua...
581
01:03:53,660 --> 01:03:56,310
Tampaknya itu
kami berhasil, entah bagaimana.
582
01:04:27,780 --> 01:04:28,730
Kakak...
583
01:04:41,330 --> 01:04:42,370
Kakak.
584
01:04:46,290 --> 01:04:46,960
Saudari!
585
01:05:26,250 --> 01:05:29,300
Rei. Jangan
kasar. Menyisihkan.
586
01:05:30,210 --> 01:05:32,210
Ini adalah akhir dari dirimu.
587
01:05:44,310 --> 01:05:46,180
"Tunggu lima puluh tahun lagi"?
588
01:05:46,180 --> 01:05:48,770
Dia pikir dia itu apa?
bagi kita lima puluh tahun?
589
01:05:48,770 --> 01:05:52,740
Aku kehilangan lengan kiriku karenamu
dan semua temanku sudah mati!
590
01:05:52,740 --> 01:05:57,030
Tapi itu tidak masalah.
Akhirmu telah tiba!
591
01:06:02,910 --> 01:06:06,580
Anda benar-benar memikirkan sesuatu
apakah ini akan berhasil untuk saya?
592
01:06:19,800 --> 01:06:21,680
Halo, Rei.
593
01:06:28,440 --> 01:06:36,360
Hari yang luar biasa! Saya ragu itu akan terjadi
Saya tidak akan pernah mengalami hari penuh seperti itu lagi.
594
01:06:39,030 --> 01:06:55,420
Dengan emosi khusus kami mengucapkan selamat kepadanya
Hitung Magnus Lee pada pengantin barunya...
595
01:06:55,420 --> 01:06:58,220
Saya berterima kasih kepada Anda
atas berkahmu.
596
01:07:07,480 --> 01:07:11,560
Anda adalah wanita pertama
yang membuatku sangat sulit.
597
01:07:27,910 --> 01:07:29,310
Kamu bajingan!
598
01:07:33,880 --> 01:07:36,170
Para Bangsawan punya
menghilang sejak lama.
599
01:07:36,460 --> 01:07:40,070
Anda dan jenis Anda adalah
hanya umat paroki di dunia ini.
600
01:07:40,070 --> 01:07:42,490
"Pariko" katamu?
601
01:07:42,510 --> 01:07:45,890
Baik para Bangsawan maupun kastil ini
mereka adalah hantu yang dilupakan oleh waktu!
602
01:07:45,890 --> 01:07:47,910
Kembali ke dunia tempat Anda berada!
603
01:07:49,270 --> 01:07:51,480
Kata-kata yang sangat imajinatif!
604
01:07:51,480 --> 01:07:55,100
Kamu hanya seorang dhampir,
buah dari kemauan.
605
01:07:55,100 --> 01:07:57,900
Anda benar-benar percaya
bahwa kamu bisa mengalahkanku?
606
01:07:58,450 --> 01:08:01,910
Aku akan bersenang-senang kalau begitu,
setelah aku menyingkirkanmu
607
01:08:27,150 --> 01:08:29,060
Kamu sangat menyedihkan.
608
01:08:29,060 --> 01:08:33,690
Bagaimanapun juga, kamu hanyalah seorang dhampir.
Saya tidak tahu mengapa Anda memilih untuk mengejar kami,
609
01:08:33,690 --> 01:08:36,690
tapi kamu tidak akan pernah bisa
kalahkan Bangsawan berdarah murni.
610
01:08:37,480 --> 01:08:41,650
Dan sekarang, aku akan menyingkirkanmu sepenuhnya
cara yang berbeda dibandingkan dengan Rei.
611
01:08:46,740 --> 01:08:49,520
Saya tidak tahu berapa banyak
Bangsawan yang telah kamu bunuh,
612
01:08:49,520 --> 01:08:53,920
tapi karena kamu memang begitu
dhampir, kamu membunuh jenismu sendiri.
613
01:08:53,920 --> 01:08:56,820
Jadi wajar saja
mati dengan pedangmu sendiri!
614
01:09:02,590 --> 01:09:04,430
Bajingan! apa kamu?
615
01:09:52,730 --> 01:09:54,730
Kakak! Berhenti!
616
01:09:56,400 --> 01:09:57,190
Dan?
617
01:09:59,980 --> 01:10:01,860
Saudari! Saudari!
618
01:10:04,570 --> 01:10:09,200
L-Larmica, apa yang kamu lakukan?
Mengapa kamu tidak membunuhnya?
619
01:10:09,640 --> 01:10:14,120
Ayah, cukup! Rumah
Lee akan dihancurkan.
620
01:10:14,120 --> 01:10:15,710
A-Apa?
621
01:10:16,290 --> 01:10:20,460
Keinginanmu pada gadis ini membuatmu
untuk melupakan harga diri para Bangsawan!
622
01:10:22,510 --> 01:10:23,960
A-Omong kosong!
623
01:10:40,270 --> 01:10:41,440
K-Kamu!
624
01:10:43,070 --> 01:10:44,480
kamu adalah...
625
01:10:44,490 --> 01:10:47,490
Kamu adalah... putranya
Nenek moyang kita yang suci...?
626
01:10:56,620 --> 01:11:02,500
D... Nenek Moyang Suci... Aku akan mati
kastil ini bersama ayahku.
627
01:11:03,710 --> 01:11:05,670
Saya bukan Nenek Moyang Suci.
628
01:11:05,670 --> 01:11:11,600
Saya seorang Bangsawan! Jika Nenek Moyang Suci kita
meminta kami mati, tentu saja aku akan menurutinya.
629
01:11:12,810 --> 01:11:15,720
Aku hanyalah seorang dhampir, sama sepertimu.
630
01:11:16,390 --> 01:11:18,550
Darah manusia mengalir di pembuluh darahmu.
631
01:11:18,550 --> 01:11:21,310
Anda bisa hidup
dan tanpa gelar Kesopanan.
632
01:11:21,520 --> 01:11:26,690
TIDAK! Saya seorang keturunan asli
Mulia. Darahku murni!
633
01:11:33,240 --> 01:11:33,870
D!
634
01:11:34,120 --> 01:11:35,200
Saudara D!
635
01:11:35,620 --> 01:11:38,120
Saya seorang bangsawan murni!
636
01:14:28,880 --> 01:14:31,500
Saudara laki-laki! Saudara laki-laki!
637
01:14:30,710 --> 01:14:31,500
- D!
638
01:14:33,010 --> 01:14:35,220
Saudara laki-laki!
639
01:14:36,010 --> 01:14:38,600
- D!
640
01:14:36,010 --> 01:14:38,600
- Saudara laki-laki!
641
01:14:39,680 --> 01:14:42,930
- D!
642
01:14:39,680 --> 01:14:42,930
- Saudara laki-laki!
643
01:14:44,280 --> 01:14:47,430
- D!
644
01:14:44,280 --> 01:14:47,430
- Saudara laki-laki!
645
01:14:47,530 --> 01:14:49,530
- D!
646
01:14:47,530 --> 01:14:49,530
- Saudara laki-laki!
647
01:14:49,650 --> 01:14:52,400
- D!
648
01:14:49,650 --> 01:14:52,400
- Saudara laki-laki!
649
01:14:53,400 --> 01:14:56,570
Saudara laki-laki!
650
01:17:00,010 --> 01:17:03,720
kimi no uta kaze no kanata ni
651
01:17:00,010 --> 01:17:03,720
Lagumu melayang di udara.
652
01:17:03,590 --> 01:17:06,970
boku wa kiita Terasa Seperti Suara Manusia
653
01:17:03,590 --> 01:17:07,470
Saya mendengarnya, itu terdengar seperti suara manusia
654
01:17:07,310 --> 01:17:10,770
yami wo hoshi wo surinukete
655
01:17:07,310 --> 01:17:10,770
dalam kegelapan dan bintang-bintang.
656
01:17:10,640 --> 01:17:14,400
ima todoku yo boku dake ni Pesan
657
01:17:10,640 --> 01:17:14,400
Sudah cukup sekarang, pesan hanya untukku.
658
01:17:14,440 --> 01:17:18,360
Sudah berapa lama aku menunggu
659
01:17:14,560 --> 01:17:18,070
itsukakara machitsuzuketeita
660
01:17:18,230 --> 01:17:20,900
konna yoru ga kuru no wo
661
01:17:18,230 --> 01:17:21,150
datangnya malam ini.
662
01:17:21,780 --> 01:17:25,320
fushigi ni natsukashii kimi no koe
663
01:17:21,780 --> 01:17:25,320
Anehnya, suaramu yang sangat kurindukan,
664
01:17:25,160 --> 01:17:28,580
totemo chikaku ni kanjiteiru
665
01:17:25,160 --> 01:17:28,580
itu terlihat sangat dekat.
666
01:17:28,330 --> 01:17:30,000
Hanya LAGUMU
667
01:17:28,330 --> 01:17:30,000
Hanya lagumu!
668
01:17:30,000 --> 01:17:37,210
kanashii dekigoto mo kagayaki ni kaete
669
01:17:30,000 --> 01:17:37,210
Bahkan peristiwa menyedihkan pun menjadi lebih cerah.
670
01:17:35,750 --> 01:17:37,500
Hanya LAGUMU
671
01:17:35,750 --> 01:17:37,500
Hanya lagumu!
672
01:17:37,340 --> 01:17:43,590
utaeru yo kimi dake ga kotoba yori tsuyoku
673
01:17:37,340 --> 01:17:43,590
Anda bisa bernyanyi lebih keras dari kata-kata, hanya Anda.
674
01:17:43,280 --> 01:17:47,180
Tutup matamu sampai pagi
dan jika kamu mencintaiku dan membutuhkanku
675
01:17:43,300 --> 01:17:47,180
Tutup Matamu Sampai Pagi Dan Jika Kamu Mencintaiku, Butuh Aku
676
01:17:47,010 --> 01:17:49,010
Biarkan Saya Mendengar Anda Berkata
677
01:17:47,010 --> 01:17:49,010
biarkan aku mendengarmu mengatakannya!
678
01:17:48,850 --> 01:17:50,810
ucap hoshii
679
01:17:48,850 --> 01:17:50,810
Saya ingin Anda bernyanyi:
680
01:17:50,640 --> 01:17:54,480
Aku mencintaimu kimi wo sukuu no wa
681
01:17:50,640 --> 01:17:54,480
"Aku mencintaimu! Orang yang menyelamatkanmu
682
01:17:54,350 --> 01:17:59,440
toki wo koeta boku dake da to
683
01:17:54,350 --> 01:17:58,150
hanya aku yang telah melampaui waktu."
684
01:17:57,980 --> 01:18:01,780
Aku Hanya Ingin Tetap Di Dalam Kamu Hanya Ingin Keluar
685
01:17:57,980 --> 01:18:01,780
Aku hanya ingin tetap di dalam.
Anda hanya ingin keluar.
686
01:18:01,690 --> 01:18:05,450
Siapa yang Akan Mendandanimu? Siapa yang Akan Membuatku Down?
687
01:18:01,690 --> 01:18:05,450
Siapa yang akan membuatmu berdiri?
Siapa yang akan membuatku terjatuh?
688
01:18:08,870 --> 01:18:12,700
Mengapa Anda Maju? Mengapa Saya Mundur?
689
01:18:08,870 --> 01:18:12,700
Mengapa kamu melanjutkan? Mengapa saya kembali?
690
01:18:12,660 --> 01:18:16,290
Lagumu sedang diputar
691
01:18:12,750 --> 01:18:16,290
kimi no uta kagirinaku
692
01:18:16,330 --> 01:18:20,090
kanashiku yasashiku kanaderu
693
01:18:16,330 --> 01:18:20,090
dengan kesedihan dan kelembutan, tanpa akhir.
694
01:18:19,920 --> 01:18:23,550
sagasu sube wa Hanya lagumu
695
01:18:19,920 --> 01:18:23,550
Caraku mencari hanyalah lagumu
696
01:18:23,380 --> 01:18:27,220
kaiiro no sora kugurinukeru yo
697
01:18:23,380 --> 01:18:27,220
melewati langit kelabu.
698
01:18:27,180 --> 01:18:31,100
subete no yume nagedashite mo
699
01:18:27,180 --> 01:18:31,100
Bahkan jika aku melepaskan semua impianku
700
01:18:30,890 --> 01:18:33,890
kimi ni ai ni yukitai
701
01:18:30,890 --> 01:18:33,890
aku ingin datang menemuimu
702
01:18:34,520 --> 01:18:38,100
soshite moshimo aeru no nara
703
01:18:34,520 --> 01:18:38,100
Dan jika kita bisa bertemu,
704
01:18:37,940 --> 01:18:41,610
sakit wa boku ga boku ni naru toki
705
01:18:37,940 --> 01:18:41,610
maka aku akan menjadi diriku sendiri.
706
01:18:48,320 --> 01:18:50,160
Hanya LAGUMU
707
01:18:48,320 --> 01:18:50,160
Hanya lagumu
708
01:18:49,990 --> 01:18:57,870
deaeru basho sae mo wakaranai yo
709
01:18:49,990 --> 01:18:55,540
Aku bahkan tidak tahu di mana kita bisa bertemu.
710
01:18:55,540 --> 01:18:57,540
Hanya LAGUMU
711
01:18:55,540 --> 01:18:57,540
Hanya lagumu!
712
01:18:57,370 --> 01:19:03,670
1985 futarikiri de modoreru no nara
713
01:18:57,370 --> 01:19:03,670
Kita bisa kembali ke tahun 1985 sendiri.
714
01:19:03,510 --> 01:19:07,300
Tutup Matamu Sampai Pagi Dan Jika Kamu Mencintaiku, Butuh Aku
715
01:19:03,510 --> 01:19:07,300
Tutup matamu sampai pagi
dan jika kamu mencintaiku dan membutuhkanku
716
01:19:07,180 --> 01:19:09,180
Biarkan Saya Mendengar Anda Berkata
717
01:19:07,180 --> 01:19:09,180
biarkan aku mendengarmu mengatakannya!
718
01:19:09,050 --> 01:19:10,930
ucap hoshii
719
01:19:09,050 --> 01:19:10,930
Saya ingin Anda bernyanyi:
720
01:19:10,760 --> 01:19:14,560
Aku mencintaimu kimi wo sukuu no wa
721
01:19:10,760 --> 01:19:14,560
"Aku mencintaimu! Orang yang menyelamatkanmu
722
01:19:14,430 --> 01:19:20,560
toki wo koeta boku dake da to
723
01:19:14,430 --> 01:19:20,560
hanya aku yang telah melampaui waktu."
724
01:19:32,620 --> 01:19:36,450
Tutup Matamu Sampai Pagi Dan Jika Kamu Mencintaiku, Butuh Aku
725
01:19:32,620 --> 01:19:36,450
Tutup matamu sampai pagi
dan jika kamu mencintaiku dan membutuhkanku
726
01:19:36,290 --> 01:19:38,290
Biarkan Saya Mendengar Anda Berkata
727
01:19:36,290 --> 01:19:38,290
biarkan aku mendengarmu mengatakannya!
728
01:19:38,120 --> 01:19:40,080
ucap hoshii
729
01:19:38,120 --> 01:19:40,080
Saya ingin Anda bernyanyi:
730
01:19:39,960 --> 01:19:43,750
Aku mencintaimu kimi wo sukuu no wa
731
01:19:39,960 --> 01:19:43,750
"Aku mencintaimu! Orang yang menyelamatkanmu
732
01:19:43,630 --> 01:19:50,510
toki wo koeta boku dake da to
733
01:19:43,630 --> 01:19:50,510
hanya aku yang telah melampaui waktu."